Voltaire NY

Um filho de Snowshill Ariseyn que nos enche de orgulho, com a grande dupla Vitor e Voltaire no enduro.

~~~**~~~

By Snowshill Ariseyn, proudly winning endurance trails with Vitor.

Xsahgoras NY

Um filho de Quartz NY e Desiree HBR que deixa criadores e proprietários orgulhosos.

~~~***~~~

A son of Quartz NY and Desiree HBR, making his owners and breeders proud.

Livro - On the Edge

de Jenny Pitman
Treinadora de cavalos viúva tenta estabelecer sua reputação. Fraquinho.

~~~*~~~

Widowed horse woman works hard to stablish her reputation. Weak.

Contagem regressiva/Backward counting

No romance Quer Apostar? da autora brasileira Nancy de Lustoza Barros e Hirsch:

Cecília Alcântara está eufórica. Toda a parte escrita do livro que conta sua história está pronta. Faltam as ilustrações e a capa. Daqui a 21 dias os primeiros exemplares chegam. Segura coração.

~*~*~

Cecília Alcântara is euphoric. All the written content of the book that tells her story is ready. Only  the illustrations and the cover are missing. There are 21 days to go before the first books arrive. Be still my heart.

Photo: Blog Cantinho de um Coração.

Uma exposição na chuva

A última exposição de Resende realizou-se dias 25 e 26 de setembro. O primeiro dia foi com céu de brigadeiro, mas no outro desceu água sem parar. Na foto, os três juizes e o garanhão Clef des Champs NY, campeão nas categorias de Western Pleasure Novos e Garanhões.

~*~*~

The last Agulhas Negras Show took place on 25th and 26th September in Resende. The first day was with clear blue sky, but the next day it rained cats and dogs. On the photo the three judges and the stallion Clef des Champs NY, champion in the Western Pleasure categories Young and Stallion.

Well, well, well, Gabriel

Finalmente uma foto de corpo inteiro, tirada pelo Rogério Santos e publicada na revista Tutto Arabi.

=^.^=

Finally a full body photo, taken by Rogério Santos and published on the Tutto Arabi magazine.