K-Drama no. 64 - Hwarang
Spoiler
K-Drama no. 64 - Hwarang
Spoiler
Eu me levantoJe me lève
E te procuroEt je te bouscule
Mas você não acordaTu n'te réveilles pas
Como de costumeComme d'habitude
Sobre vocêSur toi
Subo o lençolJe remonte le drap
Tenho medo que você sinta frioJ'ai peur que tu aies froid
Como de costumeComme d'habitude
Minha mãoMa main
Acaricia teus cabelosCaresse tes cheveux
Meio constrangidoPresque malgré moi
Como de costumeComme d'habitude
Mas vocêMais toi
Vira as costas para mimTu me tournes le dos
Como de costumeComme d'habitude
EntãoAlors
Eu me visto depressaJe m'habille très vite
Saio do quartoJe sors de la chambre
Como de costumeComme d'habitude
SozinhoTout seul
Bebo meu caféJe bois mon café
Estou atrasadoJe suis en retard
Como de costumeComme d'habitude
SilenciosamenteSans bruit
Saio de casaJe quitte la maison
Tudo está cinzento lá foraTout est gris dehors
Como de costumeComme d'habitude
Sinto frioJ'ai froid
Levanto minha golaJe relève mon col
Como de costumeComme d'habitude
Como de costumeComme d'habitude
O dia inteiroToute la journée
Vou brincarJe vais jouer
De faz de contaA faire semblant
Como de costumeComme d'habitude
Vou sorrirJe vais sourire
Como de costumeComme d'habitude
Vou até rirJe vais même rire
Como de costumeComme d'habitude
Finalmente vou viverEnfin je vais vivre
Como de costumeComme d'habitude
E depoisEt puis
O dia acabaráLe jour s'en ira
E voltareiMoi je reviendrai
Como de costumeComme d'habitude
VocêToi
Terá saídoTu seras sortie
E ainda não terá voltadoPas encore rentrée
Como de costumeComme d'habitude
SozinhoTout seul
Irei me deitarJ'irai me coucher
Nesta grande cama friaDans ce grand lit froid
Como de costumeComme d'habitude
Minhas lágrimasMes larmes
EscondereiJe les cacherai
Como de costumeComme d'habitude
Mas como de costumeMais comme d'habitude
Bem tarde ã noiteMême la nuit
Vou brincarJe vais jouer
De faz de contaA faire semblant
Como de costumeComme d'habitude
Você voltaráTu rentreras
Como de costumeComme d'habitude
Eu te esperareiJe t'attendrai
Como de costumeComme d'habitude
Você sorrirá para mimTu me souriras
Como de costumeComme d'habitude
Como de costumeComme d'habitude
Você se despiráTu te déshabilleras
Sim, como de costumeOui comme d'habitude
Você se deitaráTu te coucheras
Sim, como de costumeOui comme d'habitude
Nós nos beijaremosOn s'embrassera
Como de costumeComme d'habitude
Como de costumeComme d'habitude
Vamos fingirOn fera semblant
Como de costumeComme d'habitude
Amar-nos-emosOn fera l'amour
Sim, como de costumeOui comme d'habitude
Vamos fingirOn fera semblant
Como de costumeComme d'habitude
K-Drama no. 63 - A Encarnação da Inveja
SPOILER
Péssima escolha de título, acho que batizaram antes mesmo de saber como a história se desenvolveria. Agora tem aparecido o título de "Don't Dare to Dream" - acho que é mais cabível.
O enredo gira em torno da personalidade da protagonista principal. Ela é doce, amorosa, alegre, esforçada, transparente e até patética. Carregou uma paixão por um jornalista, colega de trabalho na televisão durante 3 anos, todos sabiam e ela pagou micos enormes Até que o próprio a apresenta a seu melhor amigo. O garoto é uma graça, carinhoso, bem-sucedido, talentoso e gosta muito dela. Há um porém neste relacionamento: a mãe dele quer um casamento vantajoso, é uma perua esnobe. Será que ela vai deixar que os dois prossigam juntos?
A protagonista descobre que o colega tem câncer de mama, acompanha todo o tratamento dele e o procedimento é feito em segredo de todos. Assim, ele passa a se dar conta do ser humano especial que ela é. Acaba por se declarar a ela, que fica dividida entre os dois galãs. Então, propõe morarem todos juntos para ver no que dava. O amigo é suave, tranquilo, confiável e paciente. O jornalista é impulsivo, intempestivo, impaciente e não aguenta a pressão toda, acabando por ir embora do apartamento que estavam.
Por fim, ela percebe que gosta mesmo é dele. Mas um outro colega, invejoso do sucesso dos dois no trabalho, espalha que ela faz tratamento contra o câncer. A fofoca toma vulto e o jornalista não admite que ela seja prejudicada pelo departamento de recursos humanos da tevê. Ela precisa muito do emprego, já que sustenta o irmão mais novo. Daí, vem a maior prova de amor da parte dele: monta um programa especial sobre câncer de mama em homens para ir ao ar e confessa que o doente é ele próprio.
Abalado, ele dá um sumido. Quando retorna, se recusa a retomar o relacionamento, mas ela não o deixa escapar. O homem está completamente mudado, mais alegre, carinhoso, alerta aos sentimentos dos que o cercam... Agora chega de spoiler: vá assistir à série, 24 episódios que a gente nem sente passar.
Interessante notar outros triângulos: duas ex-cunhadas dele se apaixonam por um chef de cozinha. Um garoto e o irmão dela são parados na da sobrinha dele (última foto acima), duas mães brigam pelo amor da filha.
Vale muito se apaixonar por esta turma!
É sempre bom lembrar o intuito destas postagens de sextas-feiras, intituladas Thank God Is Friday - TGIF: nossos queridos amigos, namorados, maridos e outros que tais repassam entre si fotos, como dizer?, nada abonadoras ao sexo feminino, com as quais eles se divertem descaradamente. As imagens aqui colocadas são a vingancinha, com muita classe, que nós, garotas, nos permitimos. Divirtam-se e vejam a coleção toda clicando aqui!