Locação no livro Passo Trote Galope

No romance da autora brasileira Nancy de Lustoza Barros e Hirsch, a família de Liana cria cavalos da raça Árabe no haras Personal e viaja junta na van fretada para levar todos a exposições pelo Brasil. O nome dela? Avanti Personal, claro! Aqui uma das cidades visitadas na qual ocorre uma exposição de cavalos da raça árabe: Angra dos Reis/RJ.

Pela foto obrigada a Hotel do Frade

Presenteie com livros

"- Uma coisa que me ajudou a sobreviver dentro de casa, além do Rico, foram os cavalos - continuou Laura. - Eu passava todo o tempo que sobrava da escola em Itaipava, no nosso haras, e me transformava em centauro. Aprendi a montar da noite para o dia, e aquilo foi uma revelação e também uma redenção. Eu achava que era cavalo, comia todos os legumes, verduras e frutas, só porque era isso que meus animais amados faziam."

SOB O SIGNO DE CENTAURO - romance de Nancy de Lustoza Barros e Hirsch. Apaixone-se pela história de Laura Maqui, da fuga do Brasil até seu retorno!

Lua Crescente

Diana Queirós se renovou e agora cresce, floresce e brilha no Vale das Luas, o romance da autora brasileira Nancy de Lustoza Barros e Hirsch. Como a deusa romana que inspirou seu nome e sua melhor tradução como Ártemis, ela é protetora, dominadora, uma força a ser reconhecida.

Eu te entendo, companheiro!

Meu revisor não devolve o último manuscrito e já comecei a escrever outra história. Ainda por cima, pipocam mil ideias sobre mais uma! Aaargh!

Ooooops!

Os tradutores que fizeram as legendas da série Outlander na televisão indicam JACOBITAS como jacobinos. É errado!

Os jacobitas apoiavam o católico rei James II da Inglaterra, contra a casa de Hannover protestante no final do século XVII e meados do XVIII. Os JACOBINOS eram políticos franceses com ideais radicais, liderados por Robespierre, ao final do século XVIII. Ou seja, países diferentes, intentos diferentes, épocas diferentes. Não precisou de cultura pra se saber isso: bastou ir ao Google, alertado pela diferença entre "jacobites" e "jacobins". Elementar meu caro Watson!

Aliás, falando na série, vale assistir. Caitriona Balfe no papel principal dá um banho de interpretação!

(Um aparte: o repórter da rádio BandNews que anunciou "Carmem, a ópera de 'Bizete'" não tem cultura mesmo. A pronúncia de Bizet é como a de bidê: bizê!)

Princesa

Quem adivinha o nome dela? Este ano as fêmeas começam com a letra "D"!

RIP Candy Bar Bey NY

Glad that we had the opportunity to reder an homage on FaceBook to our aristocrat while she was still alive! Yesterday she went to greener pastures, our beloved girl of  24 glorious years, leaving us a beautiful legacy. Herebelow is what we wrote: 

1993

CANDY BAR BEY NY (SNOWSHILL ARISEYN & FHF PRISMA BEY by BEY SHAH) - an important bloodmare of the stud farm is born, an inbreeding of the multichampion Bey Shah. Her daughter  PRIHMA BALLERINA NY (by GEM MORAFIC PAR) gave us VOGUE NY (by JOHRDAN el JAMAAL), a Brazilian Cup Reserve Champion.

~*~

Descanse em paz, Candy Bar. 

Felizes porque tivemos a oportunidade de render uma homenagem no FaceBook a nossa aristocrata enquanto ela ainda vivia! Ontem ela se retirou para pastagens mais verdejantes, a nossa queridíssima garota de 24 gloriosos anos, nos deixando um belo legado. Abaixo está o que escrevemos: 

1993
CANDY BAR BEY NY (SNOWSHILL ARISEYN & FHF PRISMA BEY by BEY SHAH) — nasce importante reprodutora do haras, inbreeding do superpremiado Bey Shah. Sua filha PRIHMA BALLERINA NY (by GEM MORAFIC PAR) nos deu VOGUE NY (by JOHRDAN el JAMAAL), premiada em pistas de conformação.

Uma das Luas - Nova

Laila Queirós teria a mesma carinha de Abigail Breslin no romance Vale das Luas da autora brasileira Nancy de Lustoza Barros e Hirsch. Voluntariosa, inconsequente, vai ter que enfrentar o mundo real de uma forma contundente. Resta saber se consegue aprender a lição.