Thursday 29 April 2010

Monday 19 April 2010

Vendido/Sold - Galak NY

Filho do campeão Nuzyr HCF e da bela Jam Session NY (Ariseyn), o trote portentoso deste alazão louro conquistou o coração de mais um adepto do Árabe. Parabéns pela sua aquisição.

~*~*~*~

His father is the champion Nuzyr HCF and his mother is Jam Session NY (Snowshill Ariseyn). The fabulous trot conquered the heart of one more Arabian horse lover. Congratulations on your purchase.

Friday 16 April 2010

Tuiuiu/Stork


Livros são faróis (ainda tem acento?) erguidos no grande oceano da vida.

&&&&&&

Books are lighthouses erected on the great sea of life.

Edwin P. Whipple.

Foto: portalfcs

Thursday 8 April 2010

Tuiuiu/Stork


Além dos desabamentos terríveis, do caos no trânsito, dos alagamentos, do lixo abundante, atentados com granadas e arrastão. Alguém aí se interessa por horóscopo chinês? O site hoops diz sobre 2010, ano do Tigre: "Este é definitivamente um ano explosivo. Começa geralmente com um estrondo e acaba com um choramingo". Boa sorte a nós todos... E continua chovendo.

@@@@@


Further to the terrible landslides, chaos in traffic, floods and garbage everywhere, granades explode and hordes of thieves roam. Does anyone there is interested in the Chinese horoscope?  The site hoops says about 2010, the year of the Tiger: "Definitely an explosive year. It starts with a general bang and ends with moaning". Good luck to all of us... And it keeps on raining.

Photo: avespantanal.com.br

Wednesday 7 April 2010

Tuiuiu do dia/Today's stork

O Jornal Nacional de ontem mostrou direitinho o somatório de questões geográficas que provocam tanto alagamento e deslizamentos no Rio de Janeiro. Ok, legal, bacana. Mas não dá pra fechar os olhos para a quantidade de lixo boiando ou encalhada em postes, em árvores, em bueiros... O homem lobo do homem.
*^*^*^*
Last night news showed with graphics why Rio de Janeiro always has problems with the heavy rains: Geography is the name of the vilain. Swell. But one cannot ignore the amount of garbage floating around or stuck on lampposts, trees, sewers... Man is a wolf to man.

Photo: pantanal-brasil