Sold/Vendido - HOLLYWOOD ny

Mais um feliz proprietário de cavalo Árabe - uma raça criada nas areias do deserto, aprimorada através dos tempos, com os olhos no futuro. Queremos vê-lo em breve como vencedor nas provas de tambor e baliza.
***

Another happy owner of an Arabian horse - bred on the desert sands, improved throuhgout the ages, with the eyes in the future. We want to see him soon, winning on the barrels and poles competitions.

Presenteie com Livros/Books as Presents this Season's Festivities

PASSO TROTE GALOPE - agora também em formato eletrônico: Bookess
Curiosidades no blog do livro

QUER APOSTAR? - Curiosidades no blog.

As livrarias Prosa & Verso e da Travessa têm!

Foto: goomedic

A ANCAF vem aí/ANCAF is coming!

Na última sexta-feira 16 (ou, se preferir, na madrugada do dia 17 de dezembro) foi criada a ANCAF. Parabéns aos fundadores e sucesso no empreendimento. Perfeito o incentivo à função do cavalo Árabe.

***

Last Friday, 16th (or rather in the dawn of December, 17th) the ANCAF was created. Congratulations to the founders and many success to the enterprise. Perfect as incentive to the function of the Arabian horse.

foto: Lael

Sold/Vendido - HIGH POWER ny

Parabéns ao novo proprietário. Esperamos vê-los em breve recebendo prêmios em tambor e baliza.
*****

Congratulations to his new owner. Here's hopeing to see both receiving the ribbons for the barrels and poles' competitions.

Sold - Vendido

Congratulations to CLEF DES CHAMPS ny's new owner! We wish you all the best with this wonderful stallion and perfect ride! To those of you who are curious about the meaning of his name: in French it is "key of the fields" in a literary translation, however, it is an expression and the true meaning is "liberty".

***

Parabéns aos novos proprietários de CLEF DES CHAMPS ny! Desejamos-lhes muitas felicidades com este garanhão maravilhoso e montaria perfeita! Para aqueles que estão curiosos sobre o significado do nome: em francês é "chave dos campos" numa tradução literal, entretanto, é uma expressão e realmente significa "liberdade"

Foto: R. Sorvilo

Sponsor/Patrocinador

Loja de artigos equestres, a Dressur patrocinou os cavaleiros brasileiros que participaram da prova mundial de enduro que aconteceu nos Emirados Árabes no último sábado. Parabéns pela iniciativa!

Brazilian Endurance Riders in Abu Dhabi/Brasileiros em Abu Dhabi

A medalha de ouro da prova do mundial de enduro para cavaleiros jovens realizada em Abu Dhabi no último sábado ficou com VENDAVAL e Martin Stirling do Uruguai entre os 82 participantes. Carolina Barbosa e EXCELADDIN as ficaram em 20o. lugar. Pedro Lins (foto) alcançou o 22o. com GALILEA rach. De criação brasileira, montado pela francesa Lea Vogles, AL ABJAR colocou-se em 12o. Parabéns aos valorosos contendores, nos quais se incluem Mariana e Rafaela, juntamente com suas equipes.

Mais detalhes em Enduro Online e Endurance.Net

The gold of the world endurance ride for the young that happened last Saturday in Abu Dhabi/UAE went to Uruguay with VENDAVAL and Martin Stirling. Carolina Barbosa and EXCELADDIN as were 20th and Pedro Lins (photo) was 22nd with GALILEA rach. Brazilian bred AL ABJAR was 12th with its French rider, Lea Vogles. Congratulations to the contenders which include Mariana and Rafaela, together with their teams.

Foto: Cidinha Franzão

Presentes de Fim de Ano

Ditado árabe: "Só existem três maneiras de se alcançar o Paraíso na terra: nas páginas de um bom livro, nos seios de uma mulher ou no dorso de um cavalo."

Os livros "Passo Trote Galope" e "Quer Apostar?" reunem histórias intrigantes sobre cavalos da raça Árabe. Pense nisto quando for presentear agora nas festas de fim de ano. Entre em contato com a autora Nancy de Lustoza Barros e Hirsch e peça seus exemplares.

Em PTG, quarenta e um cavalos foram abandonados à própria sorte no Brasil Central e alguém tem que salvá-los. Em QA? os animais dão lições de vida à personagem principal. Veja mais detalhes nos links.

Quadro: Lael

Online Auction/Leilão Virtual

O Haras Namahê participa com o garanhão tordilho, CLEF DES CHAMPS (lê-se "clê), nascido em agosto de 2005, Reservado Campeão Nacional de Western Pleasure 2010. Filho de EXCENTRIC naej e IEHUDITH ny.

Sem Palavras/Nothing to Add

(Foto: agradecimentos aos diversos que postaram na net)

Brazilian Arab Horses and Endurance/Cavalo Árabe do Brasil e o Enduro

Quatro jovens cavaleiros vão participar da prova de enduro equestre de 120 quilômetros que será realizada em Abu Dhabi/Emirados Árabes no dia 10 de dezembro próximo. Com idades entre 14 e 21 anos, Carolina Barbosa, Mariana Neves, Rafaela Barreto e Pedro Lins, que classificaram seus cavalos ao longo deste ano, estão agora em fase preparatória em Warendorf/Alemanha. Torça por estes valorosos representantes do que é o esporte de excelência da raça Árabe. 

*^*^*

Four young riders will participate of the equestrian endurance competition of 120 kilometres which will take place in Abu Dhabi/Arab Emirated on December, 10th 2011. With ages variying between 14 and 21, Carolina Barbosa, Mariana Neves, Rafaela Barreto and Pedro Lins, they classified their horses along this year and are now in preparations in Warendorf/Germany. Cheer those valiant representatives of the Arabian horse excellence sport.

foto: uaeequafed.ae

24 de dezembro 2011: nasce o primeiro produto!

On December, 24th 2011: the first of his offspring will be born! He is the son of two Brazilian Nationals Champions - NUZYR hcf and  INNAMORATA ny (by Snowshill ARISEYN). Cheers!!!