Friday 25 July 2014

Save the Gray Dolphins!

This is the text by Nancy de Lustoza Barros e Hirsch published at the Umbrella magazine for the English speaking expats in Rio de Janeiro. In order to see the full magazine click here


My name is Carioca and I live at Guanabara Bay in Rio de Janeiro, where my family has been residing since the beginning of time. It is in the nature of our species to stay in the places we are born in forever, so, I am a proud descendant of the very ones seen by the pioneers arriving in our country. We made such an impression on the first Portuguese setting foot in Rio that later we were used as a symbol on the city’s flag, and there we remain today, proudly representing Rio’s waters. French historian Jean de Léry, writing in the XVI century, said that the sea here was “muddled” with my people and when Sir Walter Briarly visited the region in mid-1800 he portrayed us flocking around.

I am, of course, a gray dolphin.

We are called “botos-cinzas”, “toninhas” or “golfinhos” in Portuguese and our scientific name is Sotallia guianensis. We are mammals and on average we weigh 80 kilos and measure 1.8 metres long. Speedwise, we can reach 30 km per hour and we jump out of the water to communicate between ourselves. Our backs are gray, varying from dark to light, but our bellies can be white or rosy. Besides being elegant, gracious and beautiful, we are very intelligent!

According to my elders we used to enjoy about 28 square kilometers of the bay, but lately food has become far more scarce, so we prefer to stay within a smaller perimeter, where there still are plenty of trees around the waters.

Last February a group of us was scouting near the huge bridge between Rio and Niteroi and, and since we rarely go there, we made the news: our photo was stamped in newspapers, magazines and on-line. I did not understand what the fuss was about, but my companions explained that it is because we are becoming extinct. My family used to number 1000 in the 1970’s, but nowadays is only around 40.

I have been advised that the oceanographic department of Rio de Janeiro State University (UERJ) has a project called “Maqua” that monitors and identifies us by photographs—our dorsal fins are like human fingerprints, each one has its very own characteristics. Much is being done to protect us, but it is not enough. Our life expectancy is about 30 years; however, pollution is steadily curbing our chances to survive.

Construction and dredging around the bay causes the rivers that enter our waters come laden with detritus. In addition, the heavy ship traffic (lined up merchant ships, those huge tourist yachts!) destroys the oxygen in the water. This pollution also damages our hormonal and reproductive systems.

The other peril we face is running ashore or being caught by fishermen’s nets. Our relatives that live on the neighboring Sepetiba Bay are being protected by the project “Abrace o Boto Cinza” (hug the gray dolphin). Local fishermen, instead of hunting us down, will take tourists around to watch the about 2,000 species of my family there.


Despite our swiftly diminishing numbers, we, the most Carioca of all dolphins, are not officially listed as in danger of being extinct! Ways to help and more information about us can be found at: maqua.uerj.br/botosbaia.html and institutobotocinza.org

foto: istoe

Monday 21 July 2014

Ter 20 anos novamente


Na companhia de bons amigos...

Thursday 17 July 2014

Arabian Horses - Namahê Stud Farm

The prestigious electronic magazine SouthArabians honoured us with an article about our stud farm. Long time friend of ours, Mario Braga, breeder and judge of Resgate Stud Farm, gently wrote of our almost 25 years of breeding Arabians. His first proposal was very personal, but it is not the magazine's style: more informative, less emotional. Soooo, here goes the trial, as this blog is all about emotions. But do go to SouthArabians' home-page as there are lots of beautiful photos and many more informations from all over South America.


Here is the cover page of the magazine. FAYARD NY is one of our stallions and the photo was taken by R. Sorvilo.

Namahê Stud Farm – by Mario Braga

This could be just another weekend in my life. But tomorrow I will pay a visit to some longtime friends of mine. They have been welcoming me in their home for over twenty years,  kindly pretending they don’t know that I manage to always find a way to arrive” Incidentally” just in time to steal some homemade lunch. Which is invariably delicious by the way. Then, they will endure long chatting hours with me through the whole afternoon, talking about the only possible subject we breeders care talking about, Arabian horses. They are Claudio and Nancy Hirsch, from Haras Namahê, a beautiful land located just thirty minutes away from my farm. A place that has made so much history for the Arabian horse breeding in Brazil.

It is impossible not to mention Haras Namahê whenever we talk about the last decades of Brazilian Arabian horse breeding. Located in the county of Quatis, in Rio de Janeiro, the farm was founded by Claudio and Nancy Hirsch in the year 1991, after the purchase of several horses at one of Haras Fortaleza’s traditional auctions (those horses were: AF Império, AF Hamila, AF Habana, AF Heviana and Calima AL Shaklan).
Since that day, many national and international champions were bred and shown by Namahê. Not to mention several homebred that were exported to different countries.  For many years the farm has been ranked among the top breeders in the regional and national levels, according to the Brazilian Arabian Horse Association‘s statistics.

I feel I should start talking about Snowshill Ariseyn. He was the farm’s first stallion and his image was so strong that for some time it represented the farm’s image itself.  A son of US Top Ten stallion Ariston and out of a paternal sister to Ivanhoe Tsultan, Ariseyn was named Brazilian Reserve National Champion Stallion in 1992, the very year he arrived in Brazil from the USA.  He then retired from the show ring in order to prove his worth as a sire. Many of his offspring earned titles on national and international levels. The first of them to raise attention was Dawn Appeal NY, a filly that was named Brazilian Reserve National Champion Junior Filly, prior to her exportation to the USA and then she was re-exported to South Africa. She is one of the few Brazilian born mares to achieve US Top Ten mare honors, and the only one to become South African National Champion afterwards. Moreover she is the mother of South African Supreme National Champion Stallion Hasan’s Magnafire. Another very famous son of Ariseyn was Quartz NY, a multi champion at halter and also a unanimous Brazilian National Champion at liberty.  He is the sire of many champions including Utrillo NY (a US Top Ten Stallion), Labeh NY and Naomi NY, who have also produced champions of their own. The third that should be mentioned, and the most beautiful of them all in my opinion, is Innamorata NY. A true champion from the moment she was at her mother’s side until her crowning as Brazilian National Champion Junior Mare. She died very early, but luckily she left two offspring. A beautiful daughter by AB Magnum (Rivka NY) and a handsome son by the champion Nuzyr HCF called Fayard NY, who serves as a Junior Stallion at Namahê now and already is showing great potential with only few foals on the ground.

Born in São Paulo, Claudio has been living in Rio for many years. Despite his work as a businessman, he always finds the time to actively promote the Arabian breed. His work at the Rio Arabian Horse Association as well as the Brazilian Association was decisive to project and develop the breeding of Arabians in the state of Rio de Janeiro.  While being president of Núcleo Rio he managed to bring the Brazilian National Horse Show twice to Rio de Janeiro. A feat never done before or after that, with attested success, according to a survey made and divulged at the time by the Brazilian breeders association. And thanks to his efforts the traditional Rio Arabian Horse Show was done in the beautiful coastal city of Angra dos Reis, which was much appreciated by everyone especially by foreign visitors.

Nancy, in turn, has an extra bond with the history of Namahê. The farm house has been her family’s gathering point on week-ends, a place where her sisters and she spent time together. By the way, for those who wonder the meaning of the farm’s name, here’s the answer to that mystery: Na-ma-hê is the merging of the name of the three sisters: Nancy, Marcia and Heloisa! Besides breeding horses, Nancy is also a literary creator. She has published four novels already (all of which using the Arabian horses as a background). She also writes a column for the Cavalo Arabe Magazine and keeps a variety blog called umblogsoh.

The farm team is united and committed with good results in the show ring and the breeding barn. A proof of that is that two of the stallions used on the farm’s program have their suffix, NY. The first to be used was Quartz NY and more recently also Fayard NY. Both of them are show ring winners.

The farm’s manager is Celso Pineschi who is in charge of all the daily activities. He has known the Namahê horses for a long time, and supervises the horse’s activities ranging from reproduction, to health, pastures, nutrition, breeding, fertility as well as all the operational aspects that cannot be overlooked.

The long time farm’s trainer is Odair da Silva Ribeiro, who is also in charge of all the conditioning of the show string. A very experienced trainer, he has been defending the farm colors on virtually every horse show of the Brazilian circuit. 

Haras Namahê has always focused on choosing mares that could succeed at both the show ring and the breeding barn. At the list below I quote some of those mares that were added to the farm’s herd from its inception until the present days, some of which have become aristocrats in Brazil:

- Summer – One of farm’s first mares, she has produced the champion filly Florenz NY (by Ariseyn) who in turn produced the Breeder’s Cup Champion Joyeuse NY, who has been exported to Argentina e later on to the USA. Joyeuse NY produced the beautiful Champion JJ Bellagio, with Magnum Psyche;

-  Tifany – The beautiful Tifany was by the German stallion Shokry and out of the US import An Ondine. She has the privilege of being the first Brazilian National Champion mare who was born and raised in Brazil.  She is the dam of the beautiful Iehudith NY ( by Ariseyn ) who is responsible to perpetuate this dam line, having already produced some beautiful get, specially the promising filly Xardas NY (by Gabriel BFA);

- Jur Mirella – Multi halter champion, a black beauty by NV Sure Fire, she was the mother of the unforgettable Brazilian Champion Mare Innamorata NY, by Snowshill Ariseyn, whose beauty is still remembered by many and whose son Fayard NY (by Nuzyr HCF) is the farm’s present junior stallion.

- Desiree HBR – One of the most beautiful mares at the farm, she is  the mother of many champions including  Naomi NY, Utrillo NY ( US Top Ten Stallion ) and Xsahgoras NY all by Quartz NY. She is a granddaughter of Ali Jamaal and SW Bezatiw.

- *Special Appeal – Imported by Haras Villa D’Este from the USA, Special Appeal was a big halter winner back in her days. Her most famous daughter is the US Top Ten mare Dawn Appeal NY (by Ariseyn). Two other champion daughters by Quartz NY are worth mentioning, Lolita NY and Monroe NY.

- Labeh NY – Labeh is a beautiful daughter of Quartz NY, therefore a second generation of the farm’s breeding program. Her offspring are noted for their trot, attitude and quality, specially her beautiful daughter Tinkerbell NY (by Emyhr Serondella), many times champion filly in Brazil.

Since the beginning of their breeding program, Haras Namahê chose to alternate using their own stallion with outside breeding. Lately they have been using breeding from famous stallions such as WH Justice, FA El Shawan, PA Gaszi, El Shakyr, Vulcano HVP, AB Magnum, Voltaire Rach and Nuzyr HCF, while investing on their own stallion’s career, Gabriel BFA. He is a syndicated stallion by Eden C and was last year’s Brazilian Reserve Champion Young Stallion. Other stallions that stood or still stand at Namahê are/ were Snowshill Ariseyn, his son Quartz NY and his grandsons Clef de Champs NY and Fayard NY.

Haras Namahê along with its owners Claudio and Nancy Hirsch are undoubtedly one of the great supporters of our breed in Rio de Janeiro, by promoting horse shows, open houses and with their work with the local Association. More recently they managed to have the Brazilian Arabian Horse Magazine, Cavalo Árabe, to be sold in local news stands, and thus allowing its presence in a much bigger scale.

It is my personal pleasure to be able to begin the Brazilian segment here at Southarabians Magazine, by telling a bit of the story of such a great farm and such dear friends of mine, that have been receiving me in their home with open arms for so long. They are part of the Arabian horse history in Brazil. As they are part of mine. They deserve every bit of the success they have achieved, for they have always been present. In the good times and the not so good ones. By investing believing, defending and loving the Arabian horse. They are an example of dedication and perseverance.

I shall ask the readers to excuse me now. Though there is much more to be told, I need to wrap it up now. You see, it is almost noon and Claudio and Nancy are expecting me for lunch today, half an hour from here, at Haras Namahê!

Wednesday 16 July 2014

Potro Árabe perto de Resende

Venda permanente de potros, potras e potrancas. Pelagens diversas, reprodutoras, animais montados. Visite o Haras Namahê Agropecuária Ltda no quilometro 290 da rodovia Dutra, próximo a Volta Redonda e Resende. Telefone 24 9 9999 5266 e marque um horário para seu maior conforto.




Na foto, a potra VALKYRIE NY, filha de IEHUDITH NY e *FA el SHAWAN

Wednesday 9 July 2014

Ressaca na Copa

Foi muita cerveja com salsicha e salada de batata? Pois é, uma blitzkrieg e s* passiert... Agora é levantar, sacudir a poeira, dar a volta por cima. Não quero analisar e procurar culpados. Importa o daqui pra frente, se não somos maiores do que o país do carnaval e do futebol, está na hora de mudarmos isto. Terminemos esta copa com dignidade como anfitriões e lembrem-se: este ano temos eleições, sabem o que é isto? É a tua escolha das pessoas que te representam, que são a tua cara, que vão traçar as linhas da tua vida como se fossem VOCÊ mesmo! Então, pensem bem, escolham bem, vivamos bem, façamos o bem! 
foto: vivendocomciencia